4 Melhores Sites para Baixar Legendas Gratuitamente
Você já se deparou com um filme ou série que precisava de legendas e não conseguiu encontrá-las? 😕 Não se preocupe! Existem vários sites incríveis onde você pode baixar legendas gratuitamente.
Neste post, vamos explorar os 4 melhores sites para baixar legendas e como adicioná-las aos seus vídeos para uma experiência de visualização completa.
Para Quem Preparamos Este Material
Este guia é perfeito para quem gosta de assistir filmes e séries no seu próprio ritmo e precisa de legendas para entender melhor o conteúdo. Se você está cansado de procurar legendas e quer uma solução prática, este post vai te ajudar a encontrar o que você precisa.
4 Melhores Sites para Baixar Legendas
1. OpenSubtitles
🌍 OpenSubtitles é uma das maiores bases de dados de legendas disponíveis na web. Apesar de seu design um pouco antiquado, o site é ativamente mantido e oferece legendas para uma vasta gama de filmes e séries, de todas as épocas. Você pode baixar legendas sem necessidade de registro e ainda usar filtros avançados para encontrar exatamente o que precisa.
2. Podnapisi
📚 Podnapisi pode soar como um site para podcasts, mas é uma excelente fonte de legendas para mais de 64.000 filmes e 8.000 séries. Com um total de dois milhões de legendas em vários idiomas e formatos, incluindo adaptações para deficientes auditivos, Podnapisi se destaca pela sua interface rápida e limpa e pelas suas funcionalidades de pesquisa eficientes.
3. Addic7ed
🔍 Addic7ed pode não ter o design mais moderno, mas compensa pela sua ampla oferta de legendas. Novas legendas são carregadas constantemente, e se você não encontrar o que precisa, os fóruns do site podem ser uma boa fonte de ajuda. Além disso, o site oferece tutoriais para criar suas próprias legendas, se necessário.
4. TVsubtitles
📺 TVsubtitles é especializado em legendas para séries, mas também oferece algumas opções para filmes. Com uma vasta lista de séries de várias décadas e gêneros, é um ótimo recurso para quem procura legendas para programas de TV. No entanto, para filmes, você pode precisar buscar em outros sites.
Como Adicionar Legendas aos Seus Vídeos
Para a maioria dos reprodutores de mídia gratuitos, as legendas são carregadas automaticamente se você nomear o arquivo de legenda corretamente. Renomeie o arquivo de legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo e certifique-se de que ambos estão na mesma pasta. 🎥
Se isso não funcionar, ou se o seu vídeo já tiver uma faixa de legendas embutida, você pode carregar manualmente o arquivo de legenda:
Usando VLC Media Player:
- Abra o vídeo no VLC.
- Na barra de ferramentas superior, selecione Legendas > Adicionar Arquivo de Legenda.
- Navegue até o arquivo de legenda, selecione-o e clique em Abrir.
- Você pode carregar várias faixas de legendas e alternar entre elas conforme necessário.
Baixando Legendas Diretamente pelo VLC:
O VLC também permite buscar e baixar legendas diretamente do aplicativo usando o plugin VLsub:
- Abra o VLC e reproduza o vídeo.
- Clique em Exibir > VLsub na barra de ferramentas.
- Selecione Buscar por hash para obter o resultado mais preciso ou digite o nome do vídeo na caixa de pesquisa e clique em Buscar por nome.
- Selecione o arquivo de legenda desejado e clique em Download.
Legendas em Dispositivos Móveis
Para adicionar legendas em vídeos móveis, o VLC Player também é a melhor escolha. Basta seguir o mesmo procedimento descrito acima para desktop e aproveitar suas legendas enquanto assiste em qualquer lugar. 📱
